We zijn net terug uit Italië, de vakantie zit er weer op. Het was heerlijk, met prachtig weer, mooie steden en vooral veel rust. En met nogal wat Italiaanse aankopen moet ik toegeven. En over één daarvan wil ik het vandaag even hebben: de ‘portafoglio’.
Portafoglio?
Voor wie geen Italiaans spreekt, de portafoglio is niks anders dan een portemonnee, of in oud Nederlands een beurs. Hoewel, oud Nederlanders, het woord beurs wordt natuurlijk gewoon nog heel veel gebruikt. Maar niet in Italië natuurlijk. Mijn portafoglio kocht ik op de markt in Montepulciano, een prachtig historisch stadje in het midden van Italië. Je ziet het al van veraf liggen, prachtig op zo’n typische Toscaanse heuvel.
En ook in Montepulciano hebben ze natuurlijk de ‘mercato communale’, waar de Italianen hun groente en fruit en zo kopen. En de toeristen hun souvenirs. En prachtige leren producten.
Portemonnee
Even terug naar de portemonnee. Het is zoals u wel zult weten een Frans woord. Het komt van ‘porter’, wat dan dragen betekent, en van ‘monnaie’, wat geld betekent. Best logisch dus, ‘geldrager’. Maar ja, een ander woord voor portemonnee is portefeuille, wat ook weer Frans is. En ‘feuille’ betekent ‘blad’. Iets sjieker dus, met papiergeld. Of zouden ze dat niet bedoelen? Hoe dan ook, portafoglio is het Italiaanse woord voor portefeuille, maar het gaat allemaal natuurlijk over het vervoeren van je geld.
Dubbel gevoel
En nu ik thuis ben, heb ik een beetje een dubbel gevoel bij mijn nieuwe ‘portafoglio’. Begrijp me niet verkeerd, hij is echt prachtig. Gemaakt van dat typische Italiaanse leer, lekker zacht en mooi vormgegeven. En de geur alleen al maakt het de moeite waard. Want zeg nou zelf, de geur van vers leer is toch onbetaalbaar?
Maar ja, ik heb nu wel een mooie portemonnee, maar er zit eigenlijk niks in. Want contant geld heb ik vrijwel nooit meer op zak. Tegenwoordig betaal ik namelijk vooral met m’n telefoon, en ligt mijn portemonnee vaker wel dan niet gewoon nog thuis.
Nou ja, hoe dan ook is het een prachtige stukje leren handwerk. Al heb ik er wel snel een onderhoudssetje voor geregeld, want ik wil ‘m wel mooi houden natuurlijk, die Italiaanse portafoglio.
